avedis reviewed Version 1 -
Read 100% of the Item
An interesting reflection. I’m not sure I get the relationship between the opening and closing thoughts and the ‘old fisher’ painting middle section. I suppose that is not important, but wanted to point it out.
A few things to tighten up (suggestions);
“as if in my own city and even in the country I were an immigrant who has learned the language” -> “as if in this city, even this my own country, I were an immigrant. One who has learned the language…”
“pavement of a dark” -> “pavement along a dark”
“He is sitting so strangely” -> “His posture is so strange”
“If you get back ” -> “If you go (stand) back ”
“When you get closer” -> “When you come closer”
“you see the pieces of hope and when you get back – they disappear.” -> “you see the pieces of hope then, moving back again, once more they disappear.”
“but the more times you do it, the more times you..” -> “but the more you do it, the more you.. ”
“So I remember it so very well that I can see it or I can recall it.” -> “Therefore I remember it so very well that I can still see it, still recall it.”
I like this.